London (dpa) - «Mutter, was machen wir in den Sommerferien?» fragt Julian am Frühstückstisch. «Fahren wir wieder nach Polseath?» So fing alles an - in Großbritannien 1942, in Deutschland 1953 mit «Fünf Freunde erforschen die Schatzinsel», auf Englisch «Five On A Treasure Island».