Es sollten eigentlich glückliche Tage sein für Japan: Die Olympischen Spiele laufen weitgehend reibungslos, die Heim-Mannschaft ist stark. Aber das Coronavirus gibt keine Ruhe, im Gegenteil: Japan erlebt eine fünfte Welle, die mit der Zeit in den Spiele-Kosmos hineinsickern könnte.